Cats claw looks infected/ looks like it is going to fall out?

Then you should find him a different home. You cannot afford the cost and the cat shouldn't suffer, most of the time animals don't show pain.