For a better understanding of the Word.... What would communication look like if it was being Monitored?

Wow, that's quite a deep rabbit-hole you've dug for yourself there. I must admit, I can barely understand a word ("Word"?) you're saying. Is there a biblespeak-to-English translator somewhere?