Spiritually speaking, why do these versions of the story of Jesus have different wording?

The reason would be that they are from different translations of the bible so even though they are the same text when it has been translated it is read differently. the first one is the King James version, the second is from the NIV or new international version and the last one is from another translation so therefore the wording is going to slightly different which means reading in this way different interpretations come into play.